[He is not adorable!! But he is oblivious to her thoughts, still focused on the ideas that have now sprouted in his head.]

I think that would be quite fitting.

[So who's the adorable one now, huh?? She is!! And he's giving her a light squeeze of her hand as he glances at her.]

Perhaps there could be some small glasses of leaves and clouds to go with it. Feathers?